La Gaceta de Linux ...¡ haciendo a Linux un poco más divertido !

Un interprete de comandos llamado Westley

Por Theresa L Ford

Traducción al español por Victor Reyes
el día 9 de Mayo de 2005, para La Gaceta de Linux

Pienso en diversos interpretes de comandos como copias de pequeños muchachos trabajadores. sh bebe cerveza, tiene una panza de cerveza y es bastante contento con lo que le pidas hacer. bash bebe cerveza y fuma puros. ksh es un tipo al aire libre el cual tiene gusto por la comida y cualquier bebida que este al alcance. chs solamente bebe martínis secos y tiene un humor negro. Cada tipo de trabajadores habla un dialecto levemente diverso y se confunde cuando le ofreces cerveza o cuando requiere distintivamente un martíni seco, cada uno tiene su propio y único DNA (algunas veces referido a los guiones [scripts] de inicialización)

Puedes cambiar a cualquier trabajador de interprete de comandos que quieras para ordenarle una rutina base usando una barita mágica grabada con la palabra 'chsh' para señalar al que deseas que funcione primero. Esto no te limita, aunque, porque siempre puedes clonar uno nuevo de cualquier tipo solo diciendo su nombre. El reclutamiento de nuevos trabajadores pueden incluso ser hechos dentro de archivos usando un #!azote.

Cada trabajador hace su trabajo con un salario mínimo de $0, pero puede requerir algún entrenamiento y $ adicional, quizá 1-9 y te va a decir cuanto le has dado así como un simple $#. Si le pagas en exceso puedes tener que cambiarle el salario un poco. A veces el trabajador puede ser pagado con un botín como gemas, $ * (equivalente a todo dado) o $ @ (también equivalente a todo dado pero requiere que el trabajador deje pasar las ganancias solamente después de la consideración de todas las cotizaciones estimadas)

Además, cada trabajador opera bajo permisos específicos del usuario y puede tener problemas si le dices que haga algo que no esta permitido hacer, tiene una personalidad distinta y solamente algunas veces le gusta interactuar contigo, de hecho, estos trabajadores pueden esconderse de ti en el fondo (astutos, ¡estos interpretes de comandos! ) o observa como funcionan.

Cada trabajador puede solicitar otra copia de un trabajador (de cualquier tipo instalado), llamado su niño con un proceso nombrado 'expansión'. ¡Puede aprender un vocabulario especializado (si defines cada nueva palabra como variable) y es incluso capaz de compartir su vocabulario con sus niños, pero solamente si se lo dices específicamente! Aunque él se olvidará de algunas de sus palabras si lo interrumpes.

Si le das suficientes $$ te dirá quien es, si se esta escondiendo, tienes que gritar ($!) para conseguir su atención así el te dirá quien es, puedes hacerle una pregunta ($?) y te dirá como hizo su tarea. Es todo, creo que nombrare todas mis copias de trabajadores 'Westly', llamalos 'Granjeros' y espera que respondan, 'como usted desee'.

Información Adicional

[Ver también la pagina del autor origami page con GIFs animados -Editor.]

 

[BIO] Se divierte facilmente con muchas cosas, Theresa L. Ford juega con computadoras, origami, plantas salvajes, hydroponics, escribir, y juegos. Puedes mirar a escondidas en su mente es su website: Cattail.nu.

Copyright © 2004, Theresa L Ford. Licencia de copia http://linuxgazette.net/copying.html

Publicado en el número 102 de Linux Gazette, Mayo 2004