La Gaceta de Linux ...¡ haciendo a Linux un poco más divertido !

La Contraportada

Por Ben Okopnik

Traducción al español por Gustavo Conturzo
el día 21 de Mayo de 2005, para La Gaceta de Linux

La mayoría de nosotros ha oído el dicho ese "si sólo tienes un martillo, cada problema se parece a un clavo." Para una gran magnitud - nosotros los seres humanos generalmente nos resistimos a cambiar - esto es cierto, y a menudo perjudica a nuestros propósitos. Sin embargo, como el viejo Ruso va diciendo, "esta vara tiene dos extremos": la propia fuente de nuestros problemas a menudo es la fuente de nuestras soluciones (y después de muchos años de tener que restregar mi nariz de hecho, la única cosa que aún me sorprende es que todavía me sorprende, casi siempre. El Universo es continuamente inventivo.)

Como ingeniero - por entrenamiento, profesión y patrón de pensamiento - mi "martillo" favorito es la razón; análisis y síntesis, si así lo quieres. Me gusta analizar mi entorno y mis relaciones, mi trabajo y mis pasatiempos, de echo cualquier cosa que me de curiosidad y me involucre más allá de un punto mínimo; se siente como obtener un valor extra, un pequeño beneficio de todo lo que hago, y a menudo me permite captar problemas incipientes, o al menos estar listo para ellos cuando aparecen. También intento mantener una perspectiva balanceada mientras hago esto; muchas personas que  beben demasiado de este vino embriagador entran a un modo de pensamiento en el cual ello tienen que encontrar problemas con lo que sea que estén analizando - de otro modo, no pagarán la renta, ni harán su parte para mantener la rotación de la Tierra. Como en muchas cosas, la correcta aproximación a esto yace a mitad de camino.

Este mes, como me hago cargo del timón de la Gaceta de Linux de Mike Orr (¡tres hurras y un trabajo bien hecho, Mike!), este pensamiento es particularmente oportuno. De lo que me estoy haciendo cargo es nada menos que una confianza reposada en nosotros por ustedes, nuestros lectores, y por la comunidad Linux en general; un acuerdo no escrito (¡posiblemente como esto puede ser para una Gaceta!), un compromiso para proporcionar el mejor contenido e información que podamos en estas páginas, a cambio de tu patrocinio y contribuciones de material. Esta no es una responsabilidad que se presente a la ligera; en efecto la tomo muy seriamente - lo que significa que mi facultad de análisis se rompe inmediatamente y ha estado trabajando horas extras desde entonces.

Una de las cosas que me gustaría ver en la Gaceta de Linux - y esto parece estar resonando por la encuesta informal que he tomado entre las personas que la hacen posible - es un movimiento a estirar nuestro "extremo superior", a volverse más atractivo para el usuario profesional ahora ingresando al mundo de Linux, mientras mantenemos nuestra misión original de ser una fuente clave de información para los usuarios principiantes. Creo que esto se puede hacer - debe, de hecho, hacerse si la GL sigue siendo concurrente con el índice de avance en Linux mismo, en lugar de ser "adelantada por los eventos". Por el momento, esto es lo que veo como mi misión clave como Editor en Jefe. Recibo todos los comentarios y sugerencias de nuestros lectores sobre este tópico.

La GL es todo un esfuerzo voluntario, con un pequeño núcleo de personas responsables por los mecanismos de producción actual y un grupo algo grande que regularmente aportan su tiempo y esfuerzo. Hay bastante superposición también: todos nosotros en el lado de la producción de la GL también somos miembros de La Pandilla de la Respuesta, y algunos de los miembros de LPR han ayudado con publicaciones específicas y otras tareas internas de la GL en ocasión. A pesar de algunos ejemplos destacados de dedicación y arduo trabajo de parte de varias personas aquí, no quiero singularizar a nadie; en su lugar, me gustaría confesar en público mientras digo que estoy muy orgulloso de trabajar al lado de esta diversa agrupación de personas capaces, testarudas y conocedoras (y si eso también implica "miedo en el trasero" para aquellos de una naturaleza cínica, entonces te aseguro que cuentas conmigo entre ese grupo también. :)

Sin embargo, siempre podemos emplear más voluntarios - correctores, reporteros y autores, en particular. Estas posiciones requerirían la contribución de varias horas de tu tiempo por mes, a cambio de lo cual tendrías garantizada la fama instantánea alrededor del mundo... eso es, un punto en la lista de contribuyentes de la GL en nuestra página frontal. ¿Es casi la misma cosa, cierto? De cualquier manera, se dirige a una linda entrada en tu currículum cuando busques trabajo en un campo relacionado:

	Linux Gazette, 06/2004 - Present
	Entrevistó los CTOs de las compañías tope de EEUU en consideración a la
	implementación de Linux en su infraestructura (LG#104-114, 
	117-121). Actualmente escribiendo una columna mensual que cubre 
	consejo de instalación y configuración para hardware 
	de los propios gurúes Linux de las compañías relacionadas. Miembro de
	La Pandilla de la Respuesta (un grupo de expertos en Linux respondiendo
	preguntas en línea para publicación); revisor para la Base de Conocimiento
	de la Gaceta de Linux.
Algo o todo de lo de arriba podría ser tú... pero sólo si te apuras. De otro modo, sería alguien más. La oportunidad de contribuir a un proceso continuo, o incluso crear tu propia jurisdicción excitante relacionada con Linux y construirla en una tradición de GL, permanece abierta.

B. Okopnik

 


pictureBen es el Editor en Jefe para la Gaceta de Linux y miembro de La Pandilla de la Respuesta.

Ben nació en Moscú, Rusia en 1962. Llegó a interesarse en la electricidad a los seis años, demostrándolo prontamente al insertar un tenedor en un enchufe e iniciar un incendio, y ha estado tirando excavaciones tecnológicas desde entonces. Ha estado trabajando con computadoras desde los Viejos Días, cuando se tenían que construir por partes soldadas sobre tableros de circuito impreso y los programas tenían que adecuarse a 4k de memoria. Él pagaría gustosamente buen dinero a cualquier psicólogo que pueda curarlo de las pesadillas repetitivas.

Sus experiencias subsiguientes incluyen la creación de software en casi una docena de lenguajes, mantenimiento de red y base de datos durante el acercamiento de un huracán, y escribir artículos para publicaciones en el orden de las revistas de navegación para diarios tecnológicos. Después de un crucero de siete años por el Atlántico/Caribe a toda vela y pasajes de arriba a abajo de la costa Este de los Estados Unidos, él actualmente está anclado en San Agustín, Florida. Trabaja como instructor técnico para Sun Microsystems y consultor de Código Abierto/desarrollador Web privado. Su actual conjunto de pasatiempos incluye volar, yoga, renacimiento del siglo 18, herrería, cantar en el mar y escribir; su Palm Pilot está repleta de alarmas, muchas de las cuales contienen puntos de exclamación.

Ha estado trabajando con Linux desde 1997, y lo financia con su completa pérdida de interés en iniciar la guerra nuclear en partes del Noroeste del Pacífico.

Copyright © 2004, Ben Okopnik. Licencia de copia http://linuxgazette.net/copying.html

Publicado en el Número 103 de la Linux Gazette, Junio de 2004