"La gaceta de Linux...¡haciendo de Linux algo un poco más divertido!"


Micro Publicación, parte II (Actualización de Mark)

Por: Mark Nielsen

Traducido al Español por Juan Manuel Lopez
el día 30 de Julio de 2000, para la Gaceta de Linux.


  1. Referencias
  2. Introducción
  3. Elegir tu impresora
  4. Elige como quieres plegar el papel.
  5. Comprar o construir tu propia prensa.
  6. Elegir el tipo de adhesivo.
  7. Usar las aplicaciones para hacer tus impresiones.
  8. ¡Haz tu libro!
  9. Ahora, copia tu libro si necesitas múltiples copias.
  10. Conclusión

Referencias

  1. Micro Publicación -- artículo localizado en La Gaceta de Linux y en ZING.

Introducción

El primer documento, de Rick Holbert, es "Micro Publicación". Este artículo es una actualización sobre la experiencia de Mark elaborando libros. Mark ha añadido algunos de sus consejos de cuando él está haciendo libros. Mark usa una impresora dúplex, con separador de papel, y una prensa de bajo precio. Mark usa para ello sólo aplicaciones libres (aunque el Acrobat Reader no es de código abierto).

Este artículo proporcionará varios métodos para el proceso que cubría el artículo original "Micro Publicación".

Elegir tu impresora

Por favor, compra una impresora láser. Es mucho más agradable usar una impresora dúplex cuando se hacen libros. He observado que la impresora láser funciona mucho más rápido, y cuando se trata de documentos verdaderamente extensos, incluso la impresora láser puede tomarse bastante tiempo en la impresión, por lo que en una impresora de inyección sería horrible. Si quieres calidad, comodidad y la capacidad dúplex, hazte con una impresora láser. Yo poseo una HP Laserjet 4050. Más tarde, compré el caro dispositivo de ampliación dúplex, que consistía en una pieza de plástico de 50 centavos que aumentaban de precio en una cantidad escandalosa. El dispositivo dúplex era una estafa, pero tenía que comprarlo. Costo alrededor de 1.500 dólares la impresora, y unos cientos el dispositivo dúplex.

Eso o usar cualquier otra impresora. Una de inyección funcionaría bien, pero sería mucho más lenta y tendrías que imprimir en el papel dos veces (una en el reverso y otra en el anverso), y la calidad de la impresión no sería tan buena.

Elige como quieres plegar el papel.

Por favor, compra una plegadora de papel. Cuesta alrededor de 600 dólares más o menos. Yo adquirí una de OfficeZone.com que era un modelo 1501 (CV-7) AutoFolder. Por favor compra una. Resulta tedioso plegar libros.

La otra única opción es plegarlos a mano, lo que me negaba a hacer, aunque Rick lo hacía contento. Los niños son estupendos esclavos para plegar el papel.

Comprar o construir tu propia prensa.

Puedes hacerte tu propia prensa siguiendo los pasos del artículo "Micro Publicación" o puedes comprarla en internet. Mi esperanza es que aparecerán diferentes diseños que harán más fácil montar y usar prensas de libros. Tengo algunas ideas sobre como cambiar el diseño actual.

Elegir el tipo de adhesivo.

Un buen adhesivo de cemento de caucho es el método preferido, pero es engorroso de usar en mi opinión. He contemplado la posibilidad de verterlo en una botella oprimible para ver si sería más fácil usarlo.

Usar las aplicaciones para hacer tus impresiones.

Sigue estos pasos para hacer tu libro para imprimirlo. El primer conjunto de pasos convierten tus documentos postscript o pdf a un documento postscript de nivel II (o de nivel I)  -- lo cual sólo tiene que hacerse si estás usando fuentes postscript de nivel III o si el proceso no termina totalmente bien. He observado que en algunos documentos postscript que descargué de internet, convirtiéndolos a pdf y permitiendo que Acrobat convierta de nuevo a postscript se solucionan un montón de errores producidos al usar "psbook" y "mpage". El segundo juego de pasos crearán los documentos pdf para la impresión (o postscript). Puedes usar "psnup -2" en lugar de "mpage -2" en los pasos mencionados debajo.
  1. Si tu documento esta en formato postscript, ejecuta este comando,

  2. ps2pdf DOCUMENTO.ps
    Tu documento ahora se llamará DOCUMENTO.pdf.
  3. Toma el DOCUMENTO.pdf, y visualizalo en Acrobat Reader para Linux.
  4. Imprime el documento, selecciona fuentes postscript de nivel II, y en lugar de imprimirlo en la impresora, imprímelo a un archivo y sobreescribe "DOCUMENTO.ps". Asumo que tienes una copia del original en algún sitio.
Ahora , sigue estos pasos. Primero, el juego de pasos para usar una impresora dúplex. El segundo juego de pasos para una impresora que no sea dúplex.
  1. psbook -s4 DOCUMENTO.ps > Temporal.ps
  2. mpage -2 Temporal.ps > NUEVO.ps
  3. ps2pdf NUEVO.ps
O para librarse del paso 2,
psbook -s4 DOCUMENTO.ps | mpage -2 > NUEVO.ps
ps2pdf NUEVO.ps

Ahora, tienes ambos NUEVO.ps o NUEVO.pdf. Visualiza NUEVO.pdf o con gv o con Acrobat Reader. Tendrá una apariencia un poco extraña, puesto que estas imprimiendo libros. Por favor, recuerda configurar tu impresora dúplex para imprimir en el borde corto, y no en el borde largo.

Ahora, para la impresoras que no son dúplex (la mayoría de las impresoras), sigue los pasos en el artículo "Micro Publicación".
 

  1. mpage -O -b Letter -o DOCUMENTO.ps > anverso.ps
  2. mpage -E -b Letter -o DOCUMENTO.ps > reverso.ps
  3. ps2pdf anverso.ps
  4. ps2pdf reverso.ps
Ahora, lo que tienes que hacer, y es un fastidio, es imprimir una cara, y después darle la vuelta e imprimir el otro archivo en la otra cara.

¡Haz tu libro!

Haz tu libro como se describe en el artículo original "Micro Publicación".

Ahora, copia tu libro si necesitas múltiples copias.

Si necesitas varias copias de un libro, imprime otras copias. Si sabes que vas a necesitar más, entonces usa una fotocopiadora para hacer más copias. La impresión de archivos postscript puede llevar mucho tiempo, y fotocopiarlos puede ahorrarnos un montón de tiempo. Podrías querer ir a una tienda para hacer las fotocopias o comprar una Risograph u otras herramientas para hacer copias en grandes cantidades.

Recuerda especificar que quieres la impresión a doble cara en la tienda.

Conclusión

Hay varios métodos para hacer libros. El método sugerido es usar una impresora postscript laser y dúplex. Si no quieres, y haces más que unos pocos de esos libros, será como un dolor en el trasero. Además te sugiero que compres una máquina de plegar papel. Si haces más de unos pocos de estos libros, es un fastidio plegar el papel, es tedioso y no es divertido. Yo personalmente pienso que iglesias, librerías y compañías sin afán de lucro se podrían beneficiar de un proceso como este. Verdaderamente da al producto final una apariencia profesional, y todo queda bien.

Algunas personas nos han hablado de sitios baratos, que harán libros por ti, y que pueden resultar más baratos que hacer los libros por vosotros mismos. Esto es cierto. Pero ....

  1. Si quieres hacerlo ahora, es mucho más fácil hacerlo inmediatamente cuando tienes tu propia organización.
  2. Si sólo quieres unas pocas copias porque cambian continuamente, hacer los libros por ti mismo puede estar bien.
  3. No todo el mundo en los Estados Unidos tiene cerca un lugar donde puedan hacer libros por ti.
  4. Es sólo que es estupendo ser capaz de hacer uno sus propios libros.
Personalmente, yo, Mark, odio depender de otras compañías. Intento ser independiente todo lo posible, y por eso, seguiré haciendo mis propios libros de todas maneras.

Espero de verdad que la gente se agrupe para hacer sus propios libros a fin de que la tecnología para ello se vuelva más barata, más rapida y más fácil de manejar. Aparecerá gente con ideas mejores y harán el proceso mejor. En resumen, involucrarse en el movimiento de las aplicaciones libres y el de la documentación libre.

Me gustaría enviar otra actualización en los próximos 6 meses. Quiero:

  1. Obtener un mejor adhesivo.
  2. Encontrar una manera barata de tener una cubierta de buen aspecto (laminada).
  3. Desarrollar una prensa mejor.
  4. Encontrar una manera de reducir las fuentes en los libros y recortar el tamaño total de los documentos pdf sin usar aplicaciones comerciales, sino aplicaciones libres.  Recientemente ví un Módulo de Perl que debería ayudar con esto. Si puedes obtener el código fuente para documentación en Tex o en LaTex, hace el proceso más sencillo y las fuentes son generalmente bastante buenas.
  5. Ser capaz de hacer al menos un libro cada 10 minutos.

Mark trabaja como informático en The Computer Underground, también en ZING y también en GNUJobs.com (pronto).


Copyright © 2000, Mark Nielsen
Publicado en el número 56 de Linux Gazette, Agosto 2000