"La Gaceta de Linux...¡Haciendo a Linux un poco más divertido!"

La Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ha conseguido su primer prisionero. El programador ruso Dmitry Sklyarov fue arrestado por el FBI el 16 de julio, después de dar una charla en DEF CON en Las Vegas (Nevada, EEUU) sobre la deficiente seguridad del formato eBook de Adobe. Sin embargo, el motivo de la detención no fue la charla, sino que su compañía, ElcomSoft vendió (y él trabajó en ello) un producto que convertía el mencionado formato eBook a PDF normal. Esto viola la disposición de la DMCA sobre desprotección, que prohibe la eliminación de cualquier cifrado que sirva como forma de protección de copia. Todo ello sin importar que el programa se desarrolló y vendió en Rusia, país en el que no existe tal ley. (Así como tampoco existen en Canadá o en Europa, al menos por el momento). Tampoco se tiene en cuenta que existen usos legítimos del producto de ElcomSoft, como el ejercicio de los derechos de uso leal o el poseer un sintetizador de lectura para que lea el contenido del libro si es Vd. ciego.

Las protestas comenzaron una semana más tarde en varias ciudades de EEUU, solicitando la liberación de Dmitry, haciendo boicot a Adobe y/o protestando en favor de la anulación de la DMCA. La Electronic Frontier Foundation (EFF) se puso en contacto con Adobe, pidió que retiraran la querella contra Dmitry y solicitó su liberación. Sin embargo, Dmitry continúa en una prisión de Oklahoma, sin que se haya fijado una fianza; su destino depende del Departamento de Justicia de EEUU y de un proceso judicial. Una semana más tarde (30 de julio) se inició otra oleada de protestas para que el Departamento de Justicia liberara a Dmitry, así como para persuadir al Congreso de la abrogación de la DMCA. También existen otros problemas con la DMCA. (¿Se acuerda de DeCSS? ¿Qué ocurre con los derechos anteriores sobre la ingeniería inversa?)

La DMCA es un problema importante para todos los ciudadanos de EEUU, incluso aquellos que no son ingenieros o los novatos en informática, ya que las leyes están cambiando mucho más rápido de lo que la gente percibe; algún día nos daremos cuenta de que los derechos que teníamos ya no existen y que el derecho a leer lo que queramos y cuando queramos (sin que ninguna empresa nos siga la pista) y a criticar lo que leamos puede haberse acabado.

También supone un serio problema para los no estadounidenses. En Canadá se está debatiendo una ley similar. Los europeos deben estar alerta para que los lobbies corporativos no la introduzcan en sus parlamentos cuando los ciudadanos no estén atentos. Los ingenieros de EEUU ya han comenzado a enviar sus currículos a Canadá y Europa, por si acaso sus trabajos se declaran ilegales en este país.

Se ha escrito tanto sobre Sklyarov y la DMCA que no lo repetiré, aunque incluiré algunos enlaces sobre el tema.

• Jail Time in the Digital Age (Excelente artículo del New York Times que expone muchas de las cuestiones. Gratis durante una semana, luego se puede comprar en línea o acudir a la biblioteca y leer el número del 30 de julio, edición de 2001).
• Arrest Raises Stakes in Battle Over Copyright (Otro artículo excelente del NY Times que explica algunas de las cuestiones. Se puede comprar en línea o acudir a la biblioteca y mirar el número del 23 de julio, edición de 2001).
• Wired y The Register (GB) han publicado varios artículos.
• We're Not Your Enemies; We're Your Customers (Yours Truly escribió un artículo en la Web de Linux Journal sobre la protesta del 24 de julio en Seattle, sobre las consecuencias de la DMCA sobre los programadores y algunas ideas sobre lo que hacer en este momento)
• nodmca.org
• http://www.freesklyarov.org/
• http://www.anti-dmca.org/
• Electronic Frontier Foundation (EFF)
• Felten vs RIAA
• The Right to Read (pequeña historia escrita por Richard Stallman, 1997)
• Linux Weekly News editorial (buscar "DMCA")
• http://www.freedmitry.org/
• http://www.boycottadobe.org/ (incluye algunas referencias técnicas sobre el caso eBook)