G A C E T A   D E   L I N U X
...haciendo a Linux un poco más divertido!
EcolNet y el proyecto  escomposLinux.org 
Por Javier Malonda
Traducción al español por Luis Alberto Longoria Murillo
el día 27 de Enero 2003, para La Gaceta de Linux

Por que debo de estar interesado en este articulo??

 

Este es un articulo acerca de el nacimiento, crecimiento y vida diaria de una comunidad de Internet. Por que es esta comunidad de internet tan especial?? Observalo por ti mismo.

 

Nosotros usamos conexiones a Internet de cable y DSL. Muchas comunidades de este modelo pueden correr en conexiones de ancho de banda mas modestos. Por supuesto que pueden correr en conexiones mejores, con esto ofreciendo nuevas posibilidades. Todo es cuestion de imaginacion y motivacion. Con respecto a las computadoras, algunas son muy viejas para los estandares  de hoy en dia, pero ellas responden muy bien a las tareas diarias, enseñando el verdadero poder del software libre y siendo un ejemplo remarkable de que tanto se puede hacer con Linux y hardware que tal vez otros consideren en pedazo de chatarra.

Siguiendo el ejemplo de Ecolnet's, pequeñas o grandes comunidades pueden ser construidas en las mismas bases. Mantente leyendo y mira que mas tenemos. Tal vez despertemos tu imaginacion. Esperamos que esto lo haga J

 

Algo de  Historia

  Escomposlinux son las siglas para el grupo de noticias jerarquico  es.Comp.os.Linux. como tu facilmente lo habras podido notar, esta es la raiz para todos los grupos de noticias de Linux en español y los otros languages hablados en España.  "es" se refirere a España, en contraste con "esp" que supervisa a todos los demas grupos que hablan español en general.

 

El grupo de noticias es.comp.os.linux fue fundado en 1996, promovido por Pablo Saratxaga. En aquellos dias no habias grupos de noticias para discutir acerca de Linux en español, ni tan siquiera en esp.* el dominio de nivel mas alto escrito antes. Despues en 1999, y debido al incremento de trafico,  una division de el original es.comp.os.linux fue propuesto, votado y aprovado, entonces cuatro grupos mas especificos fueron creados.

 

·      Es.comp.os.Linux.instalacion:   Instalacion y configuracion

·      Es.comp.os.Linux.programacion:   Programacion en Linux

·      Es.comp.os.Linux.redes:   Redes de trabajo en plataforma Linux

·      Es.comp.osLinux.misc:   Articulos que no encajaban en otro lugar

 

Este mismo año vimos el nacimiento de es.comp.os.Linux.anuncios , pensamos que no tendria tanto trafico como hasta ahora.

  En el año 2000 algunos usuarios activos de es.comp.os.Linux crearon la primera version de la pagina de internet, manejada como Linux-es.com. No paso mucho tiempos cuando un grupo de 5 usuarios de Ecol crearon  el dominio Linux.org y la pagina web fue movida a su actual localizacion en www.escompos.Linux.org. Estos usuarios de linux que eran especialmente activos en el grupo de noticias, recivieron administracion de espacion en la red y acceso FTP,  con esto ellos ya tenian un lugar toda su documentacion de Linux y proyectos personales. Todos aquellos interesados pueden accesar una cuenta de mail en @escomposlinux.org, me gustaria hacer notarlo, en españa, las cosas fueron duras hasta en el año 2000, y tener una cuenta de mail no era tan facil como en estos dias.

  Estos " Cinco Buenos hombres" empezaron el proyecto escribiendo un manifiesto acerca de las reglas a seguir. Todos los costos iniciales fueron asumidos por estos voluntarios, que nunca pidieron por ayuda financiera. Paso a paso el proyecto escomposLinux.org fue creciendo y creciendo, asi como nuevos servicios fueron agregados y mas gente se vio involucrada. Afortunadamente DSL se volvio, relativamente sostenible. En octubre del 2001 todos los servicios proveidos hasta este tiempo fueron movidas a maquinas soportadas y con mantenimiento regular de usuarios de escompos.os.linux. Aqui es cuando el proyecto escomposlinux.org se convirtio en EcolNet.

 

Que es EcolNet?

Tecnicamente EcolNet es la red de trabajo de escompos.Linux.org, un grupo de computadoras alrededor de todo el pais. EcolNet es manejada, administrada y sufragada por voluntarios que tienen en comun su passion por Linux y el uso regular de los grupos de es.compos.os.linux. Nosotros no somos "37337 gurus". Nosotros disfrutamos como trabaja Linux. Ademas nosotros estamos felices de ayudar a la comunidad Linux.

  Cual es la motivacion detras de EcolNet?  Basicamente, a la increible administracion de los grupos de noticias de los ISP(proveedores de servicio de internet) en español incluyendo es.comp.os.Linux. Servicios lentos, mensajes perdidos?. Nosotros creemos que podemos hacerlo mejor. Tambien el primer lugar que administro escompos.Linux.org era muy restrictivo, el almacenamiento de datos era caro y el servicio de FTP era limitado. Tan pronto como pensamos que nosotrso podiamos hacernos cargo de los servicios que necesitabamos, cambiamos escomposLinux.org a nuestros servidores en casa.

  Cual es el objetivo principal de EcolNet en la actualidad?  Cuando alguien necesita empezar con un proyecto (digamos un pequeño programa, uno grande, un proyecto de documentacion, un juego) el no tiene a la mano todas las herramientas necesarias que tal vez el vaya a usar. Usualmente tu tienes un codigo fuente copiado, un canal de IRC en openprojects.org, un FTP en alguna universidad perdida en algun lugar de la tierra perdido y nada mas. Con EcolNet el o ella al empezar un proyecto, tiene todo el soporte necesario y todo centralizado: espacio en la red, FTP, canal IRC, etc.. Esto es basicamente lo que EcolNet ofrece. Pero por supuesto EcolNet es mucho mas que eso. EcolNet en un grupo de gente que se han vuelto buenos amigos disfrutando Linux y su filosofia.

  Donde estan localizados los servidores?   Un mapa, mostrando la localizacion de estas maquinas de EcolNet  es mostrado aqui. Tu puedes ver el nombre de las maquinas, su IP el nombre del voluntario, su direccion de correo y que tipo de conexion al Internet tiene su computadora: [Presiona para ver la imagen].

  Este es un buen ejemplo de que se puede hacer con Dia. Si estas interesado tu puedes encontrar mas detalles acerca de este diagrama en el final de articulo.Entonces, la idea es facil: tomamos algunas computadoras copn una conexion relativamente decente al internet y crear una red de trabajo proveedora de servicios.  Agregando recursos, y asignando necesidades y reponsabilidades, hemos alcanzado crear una red que trabaja en computadoras pequeñas y conexiones a Internet DSL basicas, dependiendo solo de nosotros y nuestra capacidad para mantener las computadoras trabajando. EcolNet tambien nos permite experimentar la supervisacon de un servidor Linux, teniendo diversion con esto, y poniendo en nuestros hombros la responsabilidad de mantener las cosas trabajando, que algunas veces es un poco estresante. Pero esto es para lo que esta hecha la vida o no?? ; )

 

Que servicios puedes accesar en EcolNet?   

  La lista es un poco larga. EcolNet ofrece a la comunidad Linux en españa (no es lucrativa) los siguientes servicios:

 

·        Cuenta de correo: POP3 y acceso a Webmail.

·        Administracion de pagina: Actualizada con rsync. Cualquiera que tenga algo que ofrecer con respecto a linux tiene un espacio en el  proyecto ecol.

·        FTP Anonimo: Para manejar archivos grandes

·        Lista de direcciones: Varias listas de direcciones trabajan en Ecol las mas importantes son la lista de usuarios y la lista de administradores.

·        Noticias: Nosotros ofrecemos acceso a todos los grupos de noticias del dominio es.comp.os.Linux.* a cualquiera que desee leerlos. Estos son algunos de los servicios que queriamos para EcolNet, para estar seguros que cualquiera que deseara leer los articulos de los grupos, tuviera la oprtunidad de tener un servicio decente.

·        IRC: Este es uno de nuestros favoritos. Gran diversion en IRC.escomposlinux.org #escomposlinux, donde nos conocemos y platicamos acerca de nustras cosas o gustos. Siempre es un buen lugar para visitar.

·        Llaves PGP: aqui es donde mantenemos nuestras llaves PGP y GnuPG.

·        Tiempo: en ntp.escomposlinux.org mantenemos un gran reloj para saber que horas son J

·        CVS: algunos de nuestros usuarios trabajan en diferentes proyectos, es por ello que CVS puede ser una gran herramienta para ellos

·        Wiki: Tambien tenemos un pequeño wiki que nosotros usamos para diferentes tareas, mayormente para escribir documentacion cuando tu justo terminas de realizar un trabajo y te segues sintiendo como sobre fuego J

Ademas de estos servicios www.escompolinux.org mantiene gran cantidad de informacion, como algunos links acerca de linux, reseñas de libros y documentacion de ayuda, en constantemente crecimiento.

La distribucion de servicios varia de tiempo a tiempo, hasta algunas ocasiones que algunas computadoras siguen a EcolNet o cuando experimentamos algunos problemas como mucho consumo de trafico o alguna tragedia real. Uno de nuestros servidores primarios sufrio un problema severo hace unos dias debido a una falla de la energia electrica, aprendimos mucho de esto.

Nosotros estamos especialmente orgullosos de nuestros siguientes funciones: 

 

Quien esta a cargo de todo el proyecto? Hay algo como un presidente? Tienen un rey de EcolNet?

Hay mucha gente envuelta en EcolNet, lo que hace las cosas mas "interesantes". Afortunadamente los voluntarios de EcolNet son muy participativos y muy buenas personas, y es mas un placer que una pelea discutir con ellos. No obstante, En cualquier lugar donde se encuentre mucha gente envuelta se necesita un tipo de estructura. En EcolNet hay una base de gente, basicamente los "Cinco Hombres Buenos que toman cuidado del bebe :). Ellos tienen la experiencia y saben como. Si tu deseas los puedes ver como Primus intern Pares, First among Equals.

Hasta ahora ya he hablado acerca de la censura en Libertonia, y mantengo reafirmando  lo de palabras "malas" lo que sigue es una dictadura. Dejenme contarles una historia que en especial a mi me gusta. Platon el filosofo dejo en "La Republica" que la perfecta forma de gobierno era la dictadura de un hombre sabio. desafortunadamente esto no es posible en la vida real, o lo es? Bueno yo creo que tenemo esto: Nosotros tenemos a un grupo de personas que nunca eligimos, que usualmente nos dicen que se debe hacer o que solo lo hagamos y todos estan contentos con esto. Y parece que por muchos años las cosas marcharan igual, mejor y mejor cada dia. El resto de los voluntarios por supuesto que tienen opinion y tambien son tomados en cuenta. Todo es muy democratico, o al menos lo parece. es dificil pelear cuando todos son buenas personas y tienen los mismos objetivos. Nosotros sabemos que estamos montados sobre el mismo botet Y nosotros queremos quel el bote se mantenga flotando y sabemos que esto es posible, entonces todos trabajamos como equipo, apuntando hacia la misma direccion.

Como toma las decisiones de trabajo EcolNet's? Tenemos la lista  de correos de administradores, la lista de correos de usuarios, un weblog interno y una votacion en libea. Usualmente la discusion toma lugar con la lista de correos de administradores, por que a los usuarios no les interesa o no les gusta verse involucrados en cuestiones tecnicas. La lista de usuarios es para cuando las cosas estan afectando toda la poblacion de EcolNet, Ambos aquellos que trabajan las maquinas o los usuarios que tienen documentacion o proyectos administrados por EcolNet.Para menor discusion lo sometemos a votacion en nuestro weblog internol.

En Memoria

El Proyecto EcolNet project es dedicado a Tas, uno de los originales l "Cinco Buenos Hombres", que ahora esta con la deidad.


Escrito por Javier Malonda.

Hay varias personas que deberian estar en la lista de creditos, Pero ellos prefieren mantenerse anonimos.solo lee http://www.escomposlinux.org/.

Si tu estas interesado, puedes encontrar el codigo XML de Dia asi como los diagramas en: http://helvete.escomposlinux.org/ecolnet/.


Copyright © 2003, Javier Malonda.
Copying license http://www.linuxgazette.com/copying.html
Publicado en el número 86 de Linux Gazette, Enero 2003