G A C E T A   D E   L I N U X
...haciendo a Linux un poco más divertido!

Linux Gazette, el renacimiento
Por Ben Okopnik
Traducción al español por Walter Echarri
el día 30 de Noviembre 2003, para La Gaceta de Linux

 

Nada perdura. Los juguetes favoritos finalmente se rompen; los autos antiguos, el orgullo y la dicha de los días (¡ y noches !) de la escuela secundaria se herrumbran, se pierden, languidecen ante la falta de las partes componentes. Las relaciones, comerciales y personales, en su momento deslumbrantes y sensacionales, se marchitan como plantas de interior expuestas al sol del desierto y vuelan como hierba mala.

Durante el mes pasado Linux Gazette, como nosotros y nuestros lectores la hemos conocido durante años, ha llegado a su fin. SSC, la companía que había estado hospedándonos y , en cierto grado, apoyando nuestros esfuerzos poco tiempo después del comienzo de Linux Gazette ha dispuesto que por una u otra razón le corresponde modificar, adaptar - o destruir - a su antojo. Nosotros - las personas que hemos ofrecido nuestros esfuerzos para escribirla, compaginarla, producirla y publicarla - disentimos... y el viento del desierto rugió por doquier, borrando lo que una vez hubo, no dejando nada sino la idea incólume que aún vive, independiente del hardware, software, las manipulaciones corporativas y que sólo existe en las mentes de aquellos que creen en ella.

El humo del pasado se eleva en el aire, se disipa ... y se ha ido. Pero el espíritu de las cosas, si es que merecen la pena, perdura y conserva las formas originales. "El rey ha muerto - ¡ viva el rey !" El Mosaic de Mark Andreessen se transforma en Netscape Navigator cambia a la Suite Communicator muta (¡ y sobrevive !) a través de la bestia infernal AOL Corporate y emerge como Mozilla. Linux Gazette, programada por SSC para sumergirse en el pantano fangoso de la CMS, en la oscuridad y, a corto plazo, en la inevitable destucción, surge como un Fénix desde su intencionada hoguera - purificado, brillante y flamante.

Nuestra misión, renovada y completamente fortalecida para atravesar el fuego, sigue siendo lo que ha sido desde el principio: "hacer a Linux un poco más divertido". El formato principal de la Gazzete también seguirá siendo lo que ha sido, HTML estático (y de esta manera universalmente accesible y replicable) y texto disponible para leer o descargar vía la Web. (PLUS: Para aquellos que desean leer la versión en formato texto en su Palm Pilot u otros ordenadores de mano que pueden leer el formato Palmdoc también presentaré nuestra nueva versión PDB) Obviamente, nuestra URL y direcciones electrónicas cambiarán - ahora estamos en http://linuxgazette.net en vez del antiguo ".com". Los cambios más profundos van a estar debajo del capó donde viven el DNS, el mirroring, la estructura del sitio, propuestas/envíos/impresiones al autor y las listas The Answer Gang; todos tienen la intención de mejorar el proceso, facilitándolo para todos nosotros para continuar ofreciéndole - y con esperanzas, mejorando - nuestro contenido a Uds., nuestros lectores.

Bienvenido a la nueva Linux Gazette.


Notas sobre el lanzamiento, por Mike Orr ("Sluggo")

La mayoría de las características de LG están en su lugar. No obstante, las siguientes características han cambiado :

Las siguientes partes están inconclusas :

 

Ben es Editor Colaborador de Linux Gazette y miembro de The Answer Gang.

picture Ben nació en Moscú, Rusia, en 1962. Comenzó a interesarse en la electricidad a los seis años --demostrándolo rápidamente enchufando un tenedor al tomacorrientes y originando un incendio-- y ha estado cayendo en yacimientos tecnológicos desde entonces. Ha estado trabajando con ordenadores desde los Viejos Tiempos, cuando se tenían que construir soldando partes en plaquetas de circuitos impresos y los programas debían caber en 4k de memoria. Pagaría con dinero constante y sonante a cualquier sicólogo que pudiese curarlo de las pesadillas resultantes.

Las experiencias posteriores de Ben incluyen la creación de programas en aproximadamente una docena de lenguajes, el mantenimiento de una base de datos y una red durante la llegada de un huracán y el escribir artículos para publicaciones que van de revistas sobre navegación a vela hasta suplementos tecnológicos. Habiendo recientemente completado un viaje en el Caribe/Atlántico en vela durante siete años, actualmente se encuentra apostado en, MD, donde trabaja como instructor técnico para Sun Microsystems.

Ben ha estado trabajando con linux desde 1997 y le atribuye su total falta de interés por los conflictos bélicos nucleares que sacuden a partes del Pacífico Noroeste.


Copyright © 2003, Ben Okopnik. Licencia de copia http://linuxgazette.net/copying.html
Publicado en el número 96 de Linux Gazette, Noviembre 2003