|
G A C E T
A D E L I N U X |
|
Linux Gazette, el renacimiento
Por Ben Okopnik Traducción al español por Walter Echarri
|
Nada perdura. Los juguetes favoritos finalmente se rompen; los autos antiguos, el orgullo y la dicha de los días (¡ y noches !) de la escuela secundaria se herrumbran, se pierden, languidecen ante la falta de las partes componentes. Las relaciones, comerciales y personales, en su momento deslumbrantes y sensacionales, se marchitan como plantas de interior expuestas al sol del desierto y vuelan como hierba mala.
Durante el mes pasado Linux Gazette, como nosotros y nuestros lectores la hemos conocido durante años, ha llegado a su fin. SSC, la companía que había estado hospedándonos y , en cierto grado, apoyando nuestros esfuerzos poco tiempo después del comienzo de Linux Gazette ha dispuesto que por una u otra razón le corresponde modificar, adaptar - o destruir - a su antojo. Nosotros - las personas que hemos ofrecido nuestros esfuerzos para escribirla, compaginarla, producirla y publicarla - disentimos... y el viento del desierto rugió por doquier, borrando lo que una vez hubo, no dejando nada sino la idea incólume que aún vive, independiente del hardware, software, las manipulaciones corporativas y que sólo existe en las mentes de aquellos que creen en ella.
El humo del pasado se eleva en el aire, se disipa ... y se ha ido. Pero el espíritu de las cosas, si es que merecen la pena, perdura y conserva las formas originales. "El rey ha muerto - ¡ viva el rey !" El Mosaic de Mark Andreessen se transforma en Netscape Navigator cambia a la Suite Communicator muta (¡ y sobrevive !) a través de la bestia infernal AOL Corporate y emerge como Mozilla. Linux Gazette, programada por SSC para sumergirse en el pantano fangoso de la CMS, en la oscuridad y, a corto plazo, en la inevitable destucción, surge como un Fénix desde su intencionada hoguera - purificado, brillante y flamante.
Nuestra misión, renovada y completamente fortalecida para atravesar el fuego, sigue siendo lo que ha sido desde el principio: "hacer a Linux un poco más divertido". El formato principal de la Gazzete también seguirá siendo lo que ha sido, HTML estático (y de esta manera universalmente accesible y replicable) y texto disponible para leer o descargar vía la Web. (PLUS: Para aquellos que desean leer la versión en formato texto en su Palm Pilot u otros ordenadores de mano que pueden leer el formato Palmdoc también presentaré nuestra nueva versión PDB) Obviamente, nuestra URL y direcciones electrónicas cambiarán - ahora estamos en http://linuxgazette.net en vez del antiguo ".com". Los cambios más profundos van a estar debajo del capó donde viven el DNS, el mirroring, la estructura del sitio, propuestas/envíos/impresiones al autor y las listas The Answer Gang; todos tienen la intención de mejorar el proceso, facilitándolo para todos nosotros para continuar ofreciéndole - y con esperanzas, mejorando - nuestro contenido a Uds., nuestros lectores.
Bienvenido a la nueva Linux Gazette.
La mayoría de las características de LG están en su lugar. No obstante, las siguientes características han cambiado :
Ben es Editor Colaborador de Linux Gazette y miembro de The Answer Gang.
Las experiencias posteriores de Ben incluyen la creación de programas en
aproximadamente una docena de lenguajes, el mantenimiento de una base de datos
y una red durante la llegada de un huracán y el escribir artículos para
publicaciones que van de revistas sobre navegación a vela hasta suplementos
tecnológicos. Habiendo recientemente completado un viaje en el
Caribe/Atlántico en vela durante siete años, actualmente se encuentra apostado
en, MD, donde trabaja como instructor técnico para Sun Microsystems.
Ben ha estado trabajando con linux desde 1997 y le atribuye su total
falta de interés por los conflictos bélicos nucleares
que sacuden a partes del Pacífico Noroeste.
Ben nació en Moscú, Rusia, en 1962. Comenzó a interesarse en la electricidad a
los seis años --demostrándolo rápidamente enchufando un tenedor al
tomacorrientes y originando un incendio-- y ha estado cayendo en
yacimientos tecnológicos desde entonces. Ha estado trabajando con ordenadores
desde los Viejos Tiempos, cuando se tenían que construir soldando partes en
plaquetas de circuitos impresos y los programas debían caber en 4k de memoria.
Pagaría con dinero constante y sonante a cualquier sicólogo que pudiese
curarlo de las pesadillas resultantes.