La Gaceta de Linux ...¡ haciendo a Linux un poco más divertido !

Canciones en la clave de Tux: Songwrite

Por Jimmy O'Regan

Traducción al español por Daniel Lopez Gonzalez
el día 24 de Marzo de 2004, para La Gaceta de Linux

Hola y bienvendo a canciones en la clave de tux. En las proximas entregas trataré de introducirte en algunos de los programas para musicos bajo Linux. Entre los programas que intentaré explicar estan, Tablatura para guitarra (este artículo), composición de música, grabar audio en un estudio casero por ejemplo Ardour y Ecasound, y como crear música electrónica con alguno de los varios programas  de sintetizadores.

Si tienes alguna duda o comentarios, sientete libre de enviarme un e-mail, pero tengan en cuenta que utilizo una conexión telefónica, y pago por minuto - así que por favor no me envie archivos de audio sin consultarmelo primero. Si usted piensa que he homitdo detalles en alguna parte, estaré feliz de volver a explicarlo - todo en está abierto a comentarios, incluyendo el nombre (inicialmente Tux#, pero eso podía causar confusiones con Mono/.Net fans).

Songwrite

Así como soy fanatico de la computadora, tambien soy guitarrista. "In a recent lull between bands", he decidido comenzar aprendiendo teoria musical; o por lo menos, lo suficiente para crear mi propia tablatura. Un amigo me introdujo en GuitarPro para Windows, el cual aún utilizo para conectarme a inernet (Winmodem), y usandolo eventualmente he aprendido bastantes de los fundamentos necesarios para crear mi propia tablatura.

No estaba satisfecho con esto sin embargo, no lograba encontrar un buen programa para Linux. Al pricipio traté con KGuitar, pero se encontrara compliado para mí, y los unicos binarios que encontre carecian de ayuda para MIDI; Aun estoy aprendiendo, porque necesito escuchar lo que voy introduciendo para cerciorarme de que todo va quedando correcto.

[Songwrite screenshot]

Escuche hablar acerca de songwrite, pero no me decidí a usarlo debido a las imagenes que se encuentran en su página; Songwrite esta basado en GTablature, pero el autor no aprecio los cambios del API de GNOME 2, y reescribio GTablature usando Tk, y lo llamo Songwrite. Yo encuentro el Tk intolerablemente feo, e intento evitarlo siempre que sea posible, pero fuí tentado en darle una oportunidad a Songwrite después de ver como ha venido cambiando en el ultimo año.

Tablatura para Guitarra

La tablatura de Guitarra es la lengua de los guitarristas de rock; muchos son autodidactas, o reciben solo las instrucciones básicas, y no leen música. La Tablatura muestra la posición de la digitación de una canción, y es por lo tanto más facil para que los guitarristas entiendan. La mayoría de las tablaturas disponibles en Internet muestran justamente la digitación de una canción, en texto ASCII. por ejemplo, un arpegio de E menor se vería así:

e|-----------------0--------|
B|--------------0-----0-----|
G|-----------0-----------0--|
D|--------2-----------------|
A|-----2--------------------|
E|--0-----------------------|

Sin embargo, hace pocos años, varios programas han estado disponibles para que los guitarristas con algunos conocimientos de la teroría de la música toquen sus canciones en la computadora, removiendo las ambiguedades del texto plano, y la necesidad de los guitarristas que no pueden leer la música del propietario del CD. Era solamente cuentión de tiempo antes de de que los Guitarritas Linuxeros sintieran la necesidad de ser ellos mismos, y crear su propio software.

[E-minor arpeggio]

Songwrite es uno de los pocos programas disponibles para Linux, y a pesar de su corta versión (yo uso la versión 0.12), es absolutamente capaz. Entre sus características estan:

Sin embargo Songwrite tiene sus limitaciones; por ejemplo solo soporta x/4 y x/8 tiempos de ritmos (sin embargo practicando no da mucho problema), notiene ninguna ayuda para los armónicos, y sin embargo soporta curvas  de la secuencias, no apoya lanzar la curva ,o tipo whammy de curvas de la barra. Sin embargo Songwrite esta bajo desarrollo activo, y las caracteristicas importantes se van agrgando con cada lanzamiento, solo será cuestion de tiempo antes de que se enpareje al software para Windows; quizá incluso lo supere - ninguno de estos programas puede manejar armónicos no estandar; pero los medios de la interfaz de Songwrite no tendran que experimentar ningun reacondicionamiento importante para agregar esta ayuda.

[Note properties]

Soporte GuitarPro

GuitarPro es el programa más popular para crear tablaturas en el etorno Windows, y varios sitios, como MySongBook.com, han visto por arriba de modo que la gente pueda compartir su favoritas tablaturas con otros, y otros programas de Windows apoyan el formato. El soportar el formato de GuitarPro es por lo tanto muy importante para cualquier persona que desee hacer la transición de Windows, o por lo menos para poder acceder a las miles de tablaturas pre-hechas disponibles en este formato.

Teniendo la pre-versión de KGuitar, no tenia muchas esperanzas de la importación de GuitarPro en SongWrite. Hay varios problemas; no pude manejar variaciones no estandar de las notas (aunque apoya las triples), su reconocimiento de barras repetidas y de notas ligadas falta, no reconoce cambios del tempo y tiene dificultad al importar de tablaturas complicadas. Algunas de las características que carece no son un problema cuando vienen a la importación de GuitarPro, sin embargo; aunque ha limitado la ayuda para las firmas de la hora no estándar, permite tocar archivos simples sin ningún problema.

Comenzando

Cuando inicias Songwrite por primera vez, iniciaras con una pantalla en blanco. Incorporar notas es tan simple como con otros programas: haz click en la linea que representa la letra que deseas introducir, y escribe el numero del traste. para tocar esto, solo presiona la barra de espacio.

Introducir acordes es muy sencillo; y a diferencia de otros programas, en Songwrite se puede copiar y pegar cualquier combinación de notas y arpegios, más que barras individuales. Solo selecciona el área de música que deseas copiar, y haz click para pegar. Esto también permite que usted ponga fragmentos del acorde en otros grupos de la secuencia.

Otra característica unica de Songwrite es la capacidad de incorporar notas en cualquier punto en una barra; en otros programas del tablaturas usted tendría que incorporar restos antes de la nota siguiente. Esto es útil si usted está transcribiendo la música y no esta seguro que el acorde o la nota se este tocando, o si la música comienza tarde en la barra - los terraplenes del plomo y las armonías vocales se pueden incorporar mucho más rápidamente con esta característica.

[Selecting an area of music]

Cosas que debes observar

Cuando pegas, haz click en la letra más alta en el acorde. Por ejemplo, Si quieres pegar un acorde G5 como C5, debes hacer click en la letra G. Si haces click abajo, Songwrite agregará secuencias adicionales a su disposición del traste.

e|-----------|
B|-----------|
G|--------5--|
D|--5-----5--|
A|--5-----3--|
E|--3--------|
G5 C5

Si tratas de hacer algo que Songwrite no soporte, puede terminar con partes del archivo. He hecho que agregue ritmos extraños a los archivos, pensando que el cambio se habría rechazado simplemente. Si recibes un mensaje de error, usa la función deshacer, y cheque para ver si cualquier cosa ha cambiado.

La competencia

Songwrite tiene solamente dos competidores principales en el momento (aunque hay varios programas que ayudan con la preparación de las tablaturas simples del ASCII) - KGuitar y Gnometab. KGuitar es posiblemente la mejor opción para guitarristas nuevos en la teoria musical; la más reciente versión agregó la capacidad de agregar el ritmo de un riff con el boton del mouse - KGuitar entonces procura calcular fuera de la firma de las duraciones y del tiempo de la nota. Sin embargo, no puedo comentar respecto a como trabaja esta característica, pues todavía no puedo conseguirlo para compilar. Sin embargo, de la versión que he tratado, puedo decir que la herramienta del acorde es maravillosa.

No he probado Gnometab,  no puedo comentar respecto a él; aunque puedo decir que tiene la mejor interfaz de cualesquiera de los programas del tablatura yo haya visto.

Ejemplos

Para los tipos más adventureros que pueden estar interesados al usar el songwrite, he añadido un fichero tarball de archivo GuitarPro. Muchos de ellos no se importan, pero tengo confianza en el desarrollo de Songwrite, pero los incluyo para probarlos en el futuro. Sin embargo, por el tiempo, también he incluido los archivos de Midi, así que usted sabrá entretanto como deben sonar. [examples.tar.gz]

Enlaces

 

[BIO]

Copyright © 2003, Jimmy O'Regan. Licencia de copia http://linuxgazette.net/copying.html

Publicado en el numero 97 de "Linux Gazette", Diciembre de 2003